Job 40:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはすでに一度言いました、また言いません、すでに二度言いました、重ねて申しません」。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはすでに一度言いました、また言いません、すでに二度言いました、重ねて申しません」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ひと言語りましたが、もう主張いたしません。ふた言申しましたが、もう繰り返しません。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は語りすぎました。」