Job 40:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはなお、わたしに責任を負わそうとするのか。あなたはわたしを非とし、自分を是としようとするのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはなお、わたしに責任を負わそうとするのか。あなたはわたしを非とし、自分を是としようとするのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前はわたしが定めたことを否定し 自分を無罪とするために わたしを有罪とさえするのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえは自分の正しさを主張しようとして、わたしのさばきを信用せず、わたしを罪人呼ばわりするのか。