Job 41:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはつり針で わにをつり出すことができるか。糸でその舌を押えることができるか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはつり針でわにをつり出すことができるか。糸でその舌を押えることができるか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

勝ち目があると思っても、落胆するだけだ。見ただけでも打ちのめされるほどなのだから。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえは糸とつり針で巨獣をつり上げたり、舌に輪縄をかけたりすることができるか。