Job 41:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あえてこれを激する勇気のある者はひとりもない。それで、だれがわたしの前に立つことができるか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あえてこれを激する勇気のある者はひとりもない。それで、だれがわたしの前に立つことができるか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼がくしゃみをすれば、両眼は 曙のまばたきのように、光を放ち始める。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それを怒らせるほど勇気のある者はいない。まして、それを征服するなど大それた話だ。誰ひとりその前に立ちはだかることができない。だとしたら、だれがわたしの前に立てようか。