Job 41:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

だれが先にわたしに与えたので、わたしはこれに報いるのか。天が下にあるものは、ことごとくわたしのものだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

だれが先にわたしに与えたので、わたしはこれに報いるのか。天が下にあるものは、ことごとくわたしのものだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

口からは火炎が噴き出し 火の粉が飛び散る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしはだれにも借りがない。天の下にあるものはみな、わたしのものだからだ。