Job 41:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはこれが全身と、その著しい力と、その美しい構造について 黙っていることはできない。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはこれが全身と、その著しい力と、その美しい構造について黙っていることはできない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

煮えたぎる鍋の勢いで 鼻からは煙が吹き出る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また巨獣には、手足や巨大な体全体にみなぎる、途方もない力がある。