Job 41:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

だれがその顔の戸を開くことができるか。そのまわりの歯は恐ろしい。

Japanese (Colloquial version (1955))

だれがその顔の戸を開くことができるか。そのまわりの歯は恐ろしい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

首には猛威が宿り 顔には威嚇がみなぎっている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その鋭い歯は見るからに恐ろしい。