Job 41:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その背は盾の列でできていて、その堅く閉じたさまは密封したように、

Japanese (Colloquial version (1955))

その背は盾の列でできていて、その堅く閉じたさまは密封したように、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

筋肉は幾重にも重なり合い しっかり彼を包んでびくともしない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

巨獣が誇りとする、びっしり重なり合ったうろこは、空気も通さず、どんな物でも刺し通すことができない。