Job 41:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これが、くしゃみすれば光を発し、その目はあけぼののまぶたに似ている。

Japanese (Colloquial version (1955))

これが、くしゃみすれば光を発し、その目はあけぼののまぶたに似ている。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

剣も槍も、矢も投げ槍も 彼を突き刺すことはできない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それがくしゃみをすると、陽の光は霧の中で、いなずまのように光り、その目は火花のように輝く。