Job 41:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは葦のなわをその鼻に通すことができるか。つり針でそのあごを突き通すことができるか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは葦のなわをその鼻に通すことができるか。つり針でそのあごを突き通すことができるか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼を挑発するほど勇猛な者はいまい。いるなら、わたしの前に立て。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

鼻に綱を通して、つなぎ止めたり、あごを大釘で刺し通したりできるか。