Job 41:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その首には力が宿っていて、恐ろしさが、その前に踊っている。

Japanese (Colloquial version (1955))

その首には力が宿っていて、恐ろしさが、その前に踊っている。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼の腹は鋭い陶器の破片を並べたよう。打穀機のように土の塊を砕き散らす。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

首には途方もない力があり、行く先々で混乱を巻き起こす。