Job 41:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その身を起すときは勇士も恐れ、その衝撃によってあわて惑う。

Japanese (Colloquial version (1955))

その身を起すときは勇士も恐れ、その衝撃によってあわて惑う。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この地上に、彼を支配する者はいない。彼はおののきを知らぬものとして造られている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それが体を起こすと、勇者もおじけづき、恐怖に取りつかれる。