Job 41:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

つるぎがこれを撃っても、きかない、やりも、矢も、もりも用をなさない。

Japanese (Colloquial version (1955))

つるぎがこれを撃っても、きかない、やりも、矢も、もりも用をなさない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

驕り高ぶるものすべてを見下し 誇り高い獣すべての上に君臨している。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

剣も、槍や投げ槍も、先のとがったもりも、その行く手をさえぎることができない。