Job 41:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これはしきりに、あなたに願い求めるであろうか。柔らかな言葉をあなたに語るであろうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

これはしきりに、あなたに願い求めるであろうか。柔らかな言葉をあなたに語るであろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あえてわたしの前に立つ者があれば その者には褒美を与えよう。天の下にあるすべてのものはわたしのものだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

巨獣は、やめてくれと哀願したり、おまえの機嫌をとろうとしたりするだろうか。