Job 41:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その下腹は鋭いかわらのかけらのようで、麦こき板のようにその身を泥の上に伸ばす。

Japanese (Colloquial version (1955))

その下腹は鋭いかわらのかけらのようで、麦こき板のようにその身を泥の上に伸ばす。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

腹は瀬戸物のかけらのように鋭いうろこで覆われ、体を引きずって歩けば、地面は削り取られる。