Job 41:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これは淵をかなえのように沸きかえらせ、海を香油のなべのようにする。

Japanese (Colloquial version (1955))

これは淵をかなえのように沸きかえらせ、海を香油のなべのようにする。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それが興奮すると水を沸き立たせ、深い淵をかき混ぜる。それが通ったあとには光るあわの筋が残るので、人は海は霜からできていると思うだろう。