Job 41:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これはあなたと契約を結ぶであろうか。あなたはこれを取って、ながくあなたのしもべと することができるであろうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

これはあなたと契約を結ぶであろうか。あなたはこれを取って、ながくあなたのしもべとすることができるであろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼のからだの各部について わたしは黙ってはいられない。力のこもった背と見事な体格について。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

いつまでもおまえの奴隷になることを 承知するだろうか。