Job 41:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは鳥と戯れるようにこれと戯れ、またあなたのおとめたちのために、これをつないでおくことができるであろうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは鳥と戯れるようにこれと戯れ、またあなたのおとめたちのために、これをつないでおくことができるであろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

誰が彼の身ごしらえを正面から解き 上下の顎の間に押し入ることができようか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

小鳥のように飼いならしたり、幼い娘の遊び相手として与えたりできようか。