Job 41:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

商人の仲間はこれを商品として、小売商人の間に分けるであろうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

商人の仲間はこれを商品として、小売商人の間に分けるであろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

誰がその顔の扉を開くことができようか。歯の周りには殺気がある。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

漁師仲間はそれを魚屋に売るだろうか。