Job 41:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの手をこれの上に置け、あなたは戦いを思い出して、再びこれをしないであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの手をこれの上に置け、あなたは戦いを思い出して、再びこれをしないであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その盾は次々と連なって 風の吹き込む透き間もない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

頭に手を乗せようものなら、そのあとに起きる恐ろしい格闘のことが いつまでも頭にこびりつき、もう二度と手出ししなくなる。