Job 41:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、その望みはむなしくなり、これを見てすら倒れる。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、その望みはむなしくなり、これを見てすら倒れる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

一つの盾はその仲間に結びつき つながりあって、決して離れない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

生け捕りにすることなど、もってのほかで、考えただけでぞっとする。