Job 42:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨブがその友人たちのために祈ったとき、主はヨブの繁栄をもとにかえし、そして主はヨブのすべての財産を二倍に増された。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨブがその友人たちのために祈ったとき、主はヨブの繁栄をもとにかえし、そして主はヨブのすべての財産を二倍に増された。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨブが友人たちのために祈ったとき、主はヨブを元の境遇に戻し、更に財産を二倍にされた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨブが友人のために祈ると、主はヨブを、元どおりの裕福で幸せな生活に戻しました。それどころか、前の二倍の物を与えたのです。