Job 42:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

全国のうちでヨブの娘たちほど美しい女はなかった。父はその兄弟たちと同様に嗣業を彼らにも与えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

全国のうちでヨブの娘たちほど美しい女はなかった。父はその兄弟たちと同様に嗣業を彼らにも与えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨブの娘たちのように美しい娘は国中どこにもいなかった。彼女らもその兄弟と共に父の財産の分け前を受けた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨブの娘たちほど美しい女性は、どこにもいませんでした。ヨブは、息子たちだけでなく娘たちにも、遺産を分け与えました。