Job 42:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたの事を耳で聞いていましたが、今はわたしの目であなたを拝見いたします。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたの事を耳で聞いていましたが、今はわたしの目であなたを拝見いたします。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたのことを、耳にしてはおりました。しかし今、この目であなたを仰ぎ見ます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私には、こう申し上げるほかありません。『あなたのことはずっと前から聞いていましたが、今私は、あなたをこの目ではっきり見たのです。