Job 42:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それでわたしはみずから恨み、ちり灰の中で悔います」。

Japanese (Colloquial version (1955))

それでわたしはみずから恨み、ちり灰の中で悔います」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それゆえ、わたしは塵と灰の上に伏し 自分を退け、悔い改めます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は、つくづく自分がいやになり、ちりと灰の中で悔い改めます。』」