Job 5:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

試みに呼んでみよ、だれかあなたに答える者があるか。どの聖者にあなたは頼もうとするのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

試みに呼んでみよ、だれかあなたに答える者があるか。どの聖者にあなたは頼もうとするのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

呼んでみよ あなたに答える者がいるかどうか。聖なるものをおいて、誰に頼ろうというのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

助けを呼び求めても、だれも答えてくれない。神々によりすがっても、助けてもらえない。