Job 5:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は賢い者を、彼ら自身の悪巧みによって捕え、曲った者の計りごとをくつがえされる。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は賢い者を、彼ら自身の悪巧みによって捕え、曲った者の計りごとをくつがえされる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

知恵ある者はさかしさの罠にかかり よこしまな者はたくらんでも熟さない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは知恵をこらして計画を練り、そのわなに自分でかかる。