Job 5:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、神に戒められる人はさいわいだ。それゆえ全能者の懲らしめを軽んじてはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、神に戒められる人はさいわいだ。それゆえ全能者の懲しめを軽んじてはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

見よ、幸いなのは 神の懲らしめを受ける人。全能者の戒めを拒んではならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神に誤りを正してもらえる人は、なんと幸せなことか。神の懲らしめをないがしろにしてはいけない。自分で罪を犯し、招いた結果なのだから。