Job 5:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは自分の天幕の安全なことを知り、自分の家畜のおりを見回っても、欠けた物がなく、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは自分の天幕の安全なことを知り、自分の家畜のおりを見回っても、欠けた物がなく、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは知るだろう あなたの天幕は安全で 牧場の群れを数えて欠けるもののないことを。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

家を留守にしても、何の心配もない。倉庫には、だれも指一本ふれないからだ。