Job 5:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、われわれの尋ねきわめた所はこのとおりだ。あなたはこれを聞いて、みずから知るがよい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、われわれの尋ねきわめた所はこのとおりだ。あなたはこれを聞いて、みずから知るがよい」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

見よ、これが我らの究めたところ。これこそ確かだ。よく聞いて、悟るがよい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このことがうそ偽りでないことを 私は経験から知ったのだ。あなたのためを思えばこそ忠告するのだ。私の助言を聞いてくれ。」