Job 5:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは愚かな者の根を張るのを見た、しかしわたしは、にわかにそのすみかをのろった。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは愚かな者の根を張るのを見た、しかしわたしは、にわかにそのすみかをのろった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

愚か者が根を張るのを見て わたしは直ちにその家を呪った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神に背く者は、しばらくは栄えても、思いもよらない災いにみまわれる。