Job 5:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その子らは安きを得ず、町の門でしえたげられても、これを救う者がない。

Japanese (Colloquial version (1955))

その子らは安きを得ず、町の門でしえたげられても、これを救う者がない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「その子らは安全な境遇から遠ざけられ 助ける者もなく町の門で打ち砕かれるがよい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らの子どもたちは、だれにもかばってもらえず、簡単にだまされる。