Job 5:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

苦しみは、ちりから起るものでなく、悩みは土から生じるものでない。

Japanese (Colloquial version (1955))

苦しみは、ちりから起るものでなく、悩みは土から生じるものでない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

塵からは、災いは出てこない。土からは、苦しみは生じない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

罪の種をまいた者には、罰として不幸が襲う。