Job 6:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの力は石の力のようであるのか。わたしの肉は青銅のようであるのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの力は石の力のようであるのか。わたしの肉は青銅のようであるのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしに岩のような力があるというのか。このからだが青銅のようだというのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は石のように感覚がないというのだろうか。私の肉体は、真鍮でできているとでもいうのだろうか。