Job 6:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

まことに、わたしのうちに助けはなく、救われる望みは、わたしから追いやられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

まことに、わたしのうちに助けはなく、救われる望みは、わたしから追いやられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

いや、わたしにはもはや助けとなるものはない。力も奪い去られてしまった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もう何の希望もない。天涯孤独の身となり果ててしまった。