Job 6:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その友に対するいつくしみをさし控える者は、全能者を恐れることをすてる。

Japanese (Colloquial version (1955))

その友に対するいつくしみをさし控える者は、全能者を恐れることをすてる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

絶望している者にこそ 友は忠実であるべきだ。さもないと 全能者への畏敬を失わせることになる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

気落ちした友には、親切にすべきではないか。それなのに、あなたは神を少しも恐れず、私を責め立てるばかりだ。