Job 6:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これは暖かになると消え去り、暑くなるとその所からなくなる。

Japanese (Colloquial version (1955))

これは暖かになると消え去り、暑くなるとその所からなくなる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

季節が変わればその流れも絶え 炎暑にあえば、どこかへ消えてしまう。