Job 6:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは言ったことがあるか、『わたしに与えよ』と、あるいは『あなたがたの財産のうちから わたしのために、まいないを贈れ』と、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは言ったことがあるか、『わたしに与えよ』と、あるいは『あなたがたの財産のうちからわたしのために、まいないを贈れ』と、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが言ったことがあろうか「頼む、わたしのために あなたたちの財産を割いて

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

いったいなぜなのだ。これまで私が、一度でも頼み事をしたことがあるか。何かをくれるように言ったこともない。