Job 6:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あるいは『あだの手からわたしを救い出せ』と、あるいは『しえたげる者の手から わたしをあがなえ』と。

Japanese (Colloquial version (1955))

あるいは『あだの手からわたしを救い出せ』と、あるいは『しえたげる者の手からわたしをあがなえ』と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

苦しめる者の手から救い出し 暴虐な者の手からわたしを贖ってくれ」と。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

助けを仰いだこともない。