Job 6:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

正しい言葉はいかに力のあるものか。しかしあなたがたの戒めは何を戒めるのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

正しい言葉はいかに力のあるものか。しかしあなたがたの戒めは何を戒めるのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

率直な話のどこが困難なのか。あなたたちの議論は何のための議論なのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

真実を言われれば、だれでも胸に響くものだ。ところが、あなたの批判にはまるで根拠がない。一時の感情にかられ、絶望的なことばをはいたというだけで、私を責めるのか。