Job 6:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

今、どうぞわたしを見られよ、わたしはあなたがたの顔に向かって偽らない。

Japanese (Colloquial version (1955))

今、どうぞわたしを見られよ、わたしはあなたがたの顔に向かって偽らない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

だが今は、どうかわたしに顔を向けてくれ。その顔に、偽りは言わない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私の目をまともに見てくれ。私があなたの前でうそをつくような人間に見えるか。