Job 6:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの舌に不義があるか。わたしの口は災を わきまえることができぬであろうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの舌に不義があるか。わたしの口は災をわきまえることができぬであろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの舌に不正があろうか わたしの口は滅ぼすものを わきまえていないだろうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私に善悪の区別ぐらいつけられないとでも言うのか。もし落度があるなら、気づかないはずがないではないか。