Job 7:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、わたしは息の止まることを願い、わが骨よりもむしろ死を選ぶ。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、わたしは息の止まることを願い、わが骨よりもむしろ死を選ぶ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの魂は息を奪われることを願い 骨にとどまるよりも死を選ぶ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こんな状態がいつまでも続くくらいなら、ひと思いに締め殺されたほうがましです。