Job 7:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

奴隷が夕暮を慕うように、雇人がその賃銀を望むように、

Japanese (Colloquial version (1955))

奴隷が夕暮を慕うように、雇人がその賃銀を望むように、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

奴隷のように日の暮れるのを待ち焦がれ 傭兵のように報酬を待ち望む。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

一日の終わりが、なんと待ち遠しいことか。人は賃金を受け取る週末まで汗水流して働く。