Job 7:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは、むなしい月を持たせられ、悩みの夜を与えられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは、むなしい月を持たせられ、悩みの夜を与えられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そうだ わたしの嗣業はむなしく過ぎる月日。労苦の夜々が定められた報酬。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

同じように私にも、苦しい日々と、長くて物憂い夜がある。