Job 7:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの肉はうじと土くれとをまとい、わたしの皮は固まっては、またくずれる。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの肉はうじと土くれとをまとい、わたしの皮は固まっては、またくずれる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

肉は蛆虫とかさぶたに覆われ 皮膚は割れ、うみが出ている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私の体にはうじ虫がたかり、皮膚はかさぶたで黒ずんでいる。肉はざくろのように口を開け、膿が流れている。