Job 7:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの日は機のひよりも速く、望みをもたずに消え去る。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの日は機のひよりも速く、望みをもたずに消え去る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの一生は機の梭よりも速く 望みもないままに過ぎ去る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

望みもないまま、またたく間に一日一日が過ぎ去る。