Job 7:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしを見る者の目は、かさねてわたしを見ることがなく、あなたがわたしに目を向けられても、わたしはいない。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしを見る者の目は、かさねてわたしを見ることがなく、あなたがわたしに目を向けられても、わたしはいない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしを見ている目は、やがてわたしを見失い あなたが目を注がれても わたしはもういないでしょう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私を見ていられるのも長くはない。もうじき、私の死骸を見るようになるだろう。