Job 7:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

雲が消えて、なくなるように、陰府に下る者は上がって来ることがない。

Japanese (Colloquial version (1955))

雲が消えて、なくなるように、陰府に下る者は上がって来ることがない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

密雲も薄れ、やがて消え去る。そのように、人も陰府に下れば もう、上ってくることはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

雲が散って消えるように 死んだ者は永久に戻らない。