Job 8:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

紙草は泥のない所に生長することができようか。葦は水のない所におい茂ることができようか。

Japanese (Colloquial version (1955))

紙草は泥のない所に生長することができようか。葦は水のない所におい茂ることができようか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

沼地でもない所で、パピルスが育とうか 水もないところで葦が茂ろうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神を忘れる者の望みは断たれる。彼らは根を下ろす土のない葦や 水分を断たれた草のように、鎌を入れないうちからしおれる。